La surrogazione per volontà del creditore si verifica quando un terzo paga il debito al posto del debitore e il creditore, al momento del pagamento, dichiara espressamente di trasferirgli i propri diritti, garanzie e privilegi nei confronti del debitore. In questo modo, chi ha effettuato il pagamento può recuperare la somma versata, subentrando nella posizione del creditore originario. L’istituto è utile, ad esempio, quando un familiare, un socio o un finanziatore esterno estingue un’obbligazione per conto del debitore e vuole tutelarsi, mantenendo gli strumenti giuridici necessari per ottenere la restituzione.
Come scrivere surrogazione per volontà del creditore
La “surrogazione per volontà del creditore” è l’atto con cui il creditore, ricevendo il pagamento da un terzo, dichiara espressamente di sostituirlo a sé nei diritti, nelle garanzie e nelle azioni verso il debitore, ai sensi dell’articolo 1201 del Codice civile. Per essere efficace, la dichiarazione deve risultare in modo chiaro e deve essere contestuale al pagamento; non è quindi sufficiente una generica autorizzazione rilasciata in un momento diverso.
Il documento dovrebbe indicare con precisione le generalità e i codici fiscali del creditore, del terzo pagatore e del debitore, specificando per le società denominazione, sede, codice fiscale, partita IVA e legale rappresentante. Occorre descrivere il rapporto originario, indicando la causa del debito, il contratto o documento da cui deriva, la data, l’importo dovuto e le eventuali garanzie esistenti. È necessario inoltre precisare che il terzo ha effettuato il pagamento, riportandone importo, data, modalità e causale, e dichiarare espressamente la volontà del creditore di surrogarlo in tutti i propri diritti, comprese, se presenti, ipoteche, privilegi, fideiussioni e altre garanzie, nei limiti dell’importo pagato.
Una formula idonea può essere: “Il creditore dichiara espressamente, ai sensi dell’art. 1201 c.c., di surrogare il signor/la società … in tutti i diritti, azioni e garanzie spettanti nei confronti del debitore …, in conseguenza del pagamento ricevuto in data odierna”.
Il tono deve essere formale, oggettivo e privo di ambiguità. Vanno evitate formule generiche, date discordanti, importi non documentati, firme mancanti e dichiarazioni retroattive. Quando sono coinvolte garanzie reali o somme rilevanti, è opportuno verificare la forma richiesta e rivolgersi a un professionista.
Esempio surrogazione per volontà del creditore
ATTO DI SURROGAZIONE PER VOLONTÀ DEL CREDITORE
ai sensi dell’articolo 1201 del Codice Civile
Tra
Il/La sottoscritto/a , nato/a a il , codice fiscale , residente in , via/piazza n. __, CAP __, in qualità di creditore originario,
e
Il/La sottoscritto/a , nato/a a il , codice fiscale , residente in , via/piazza n. __, CAP __, in qualità di terzo pagatore e soggetto surrogato,
nei confronti di
Il/La sottoscritto/a , nato/a a il , codice fiscale , residente in , via/piazza n. __, CAP __, in qualità di debitore originario,
premesso che
a) il/la Sig./Sig.ra vanta nei confronti del/della Sig./Sig.ra un credito derivante da ;
b) il predetto credito trae origine da sottoscritto/a in data , avente a oggetto ;
c) l’importo complessivamente dovuto alla data odierna ammonta a euro (euro ), così composto:
- capitale: euro _____;
- interessi: euro _____;
- spese e altri accessori: euro _____;
- totale: euro ;
d) il/la Sig./Sig.ra
ha manifestato la volontà di estinguere il debito mediante il pagamento effettuato dal terzo sopra indicato;e) il terzo pagatore ha dichiarato di voler effettuare il pagamento con denaro proprio e di subentrare nei diritti, nelle ragioni, nelle garanzie e nelle azioni spettanti al creditore originario nei confronti del debitore;
f) il creditore originario intende surrogare espressamente il terzo pagatore nei propri diritti ai sensi dell’articolo 1201 del Codice Civile;
tutto ciò premesso, le parti convengono e dichiarano quanto segue.
Articolo 1 – Premesse
Le premesse costituiscono parte integrante e sostanziale del presente atto.
Articolo 2 – Pagamento del debito
Il terzo pagatore, Sig./Sig.ra , dichiara di aver pagato in data odierna al creditore originario, Sig./Sig.ra , la somma complessiva di euro (euro ), mediante .
Il pagamento è stato effettuato con riferimento al debito derivante da , relativo a , avente scadenza .
Il creditore originario dichiara di aver ricevuto la predetta somma e di rilasciare, per quanto di propria competenza, quietanza liberatoria limitatamente all’importo effettivamente versato.
Articolo 3 – Surrogazione per volontà del creditore
Contestualmente al pagamento sopra indicato, il creditore originario, Sig./Sig.ra , dichiara espressamente, ai sensi e per gli effetti dell’articolo 1201 del Codice Civile, di surrogare il terzo pagatore, Sig./Sig.ra , in tutti i propri diritti, ragioni, privilegi, garanzie personali e reali, azioni e facoltà derivanti dal rapporto obbligatorio sopra descritto.
La surrogazione è effettuata nei limiti dell’importo pagato, pari a euro (euro ), oltre agli eventuali interessi, spese e accessori dovuti secondo legge e secondo il rapporto originario.
La presente dichiarazione di surrogazione viene resa contestualmente al pagamento e costituisce manifestazione espressa della volontà del creditore originario di trasferire al terzo pagatore la posizione creditoria sopra indicata.
Articolo 4 – Diritti trasferiti
Per effetto della presente surrogazione, il terzo pagatore subentra nella posizione del creditore originario e potrà esercitare nei confronti del debitore originario tutti i diritti, le ragioni e le azioni spettanti al creditore originario in relazione al debito sopra indicato.
Restano comprese nella surrogazione, nei limiti consentiti dalla legge:
- le azioni per il recupero del capitale residuo;
- le azioni per il pagamento degli interessi;
- le azioni per il rimborso delle spese;
- le garanzie personali e reali eventualmente costituite;
- i privilegi eventualmente spettanti;
- le fideiussioni, ipoteche, pegni e altre garanzie relative al credito;
- ogni altro diritto accessorio collegato al rapporto obbligatorio.
La surrogazione opera per l’importo di euro , oltre a .
Articolo 5 – Importo eventualmente residuo
Le parti dichiarano che, a seguito del pagamento effettuato dal terzo:
□ il debito originario deve intendersi integralmente estinto nei confronti del creditore originario;
□ residua a carico del debitore originario l’importo di euro (euro ), che resta dovuto al terzo surrogato;
□ residua a carico del debitore originario l’importo di euro (euro ), che resta dovuto al creditore originario;
□ il pagamento ha natura parziale e riguarda esclusivamente _____.
Il pagamento effettuato dal terzo non comporta rinuncia agli eventuali diritti relativi alla parte di credito non soddisfatta, salvo quanto espressamente previsto nel presente atto.
Articolo 6 – Dichiarazioni del creditore originario
Il creditore originario dichiara:
a) di essere titolare del credito oggetto della presente surrogazione;
b) che il credito deriva da ;
c) che il credito non è stato precedentemente ceduto, pignorato, sequestrato o trasferito a terzi, salvo quanto segue: ;
d) che non sussistono, per quanto a propria conoscenza, ulteriori pagamenti, compensazioni, rinunce o accordi modificativi del credito, salvo quanto segue: ;
e) di consegnare al terzo surrogato la documentazione comprovante l’esistenza e l’ammontare del credito, consistente in ;
f) di impegnarsi a collaborare, ove necessario, per consentire al terzo surrogato l’esercizio dei diritti derivanti dalla surrogazione.
Articolo 7 – Dichiarazioni del terzo surrogato
Il terzo pagatore dichiara:
a) di aver effettuato il pagamento con denaro proprio;
b) di aver effettuato il pagamento allo scopo di subentrare nei diritti del creditore originario;
c) di accettare la surrogazione nella misura e nei limiti indicati nel presente atto;
d) di essere consapevole che il subentro riguarda il credito e le relative garanzie nei limiti previsti dalla legge e dell’importo effettivamente pagato;
e) di eleggere domicilio ai fini del presente atto in , via/piazza n. __, CAP __.
Articolo 8 – Dichiarazioni del debitore originario
Il debitore originario dichiara:
a) di riconoscere l’esistenza del debito derivante da ;
b) di prendere atto dell’avvenuto pagamento effettuato dal terzo;
c) di prendere atto della surrogazione del terzo nei diritti del creditore originario;
d) di riconoscere che, per effetto della surrogazione, il pagamento dell’importo residuo eventualmente dovuto dovrà essere effettuato in favore del terzo surrogato;
e) di non avere ulteriori eccezioni da opporre, salvo le eccezioni previste dalla legge e quelle derivanti dal rapporto originario;
f) di eleggere domicilio ai fini del presente atto in , via/piazza _____ n. __, CAP __.
Articolo 9 – Garanzie
Le garanzie relative al credito oggetto della presente surrogazione sono le seguenti:
□ nessuna garanzia;
□ fideiussione prestata da in data ;
□ ipoteca iscritta presso in data , ai numeri ;
□ pegno avente a oggetto ;
□ privilegio ;
□ altra garanzia: .
Il creditore originario dichiara che le predette garanzie sono esistenti, valide ed efficaci, salvo quanto segue: _____.
Le parti si impegnano a porre in essere ogni formalità eventualmente necessaria per rendere opponibile a terzi la surrogazione e il trasferimento delle garanzie.
Articolo 10 – Documentazione
Il creditore originario consegna o si impegna a consegnare al terzo surrogato la seguente documentazione:
- _____;
- _____;
- _____;
- _____;
- .
La consegna della documentazione avviene in data
mediante _____.Articolo 11 – Comunicazioni
Ogni comunicazione relativa al presente atto dovrà essere effettuata ai seguenti recapiti:
Creditore originario
Indirizzo:
E-mail:
PEC:
Telefono:Terzo surrogato
Indirizzo:
E-mail:
PEC:
Telefono:Debitore originario
Indirizzo:
E-mail:
PEC:
Telefono:Articolo 12 – Spese, imposte e oneri
Le spese, le imposte, le tasse, gli oneri di registrazione, autenticazione, iscrizione o trascrizione eventualmente connessi al presente atto saranno sostenuti da .
Restano a carico di eventuali ulteriori costi necessari per l’esercizio dei diritti derivanti dalla surrogazione.
Articolo 13 – Legge applicabile e foro competente
Il presente atto è regolato dalla legge italiana.
Per ogni controversia relativa all’interpretazione, validità, efficacia o esecuzione del presente atto sarà competente il Foro di _____, salva ogni diversa competenza inderogabile prevista dalla legge.
Articolo 14 – Disposizioni finali
Il presente atto costituisce la completa manifestazione della volontà delle parti in relazione alla surrogazione oggetto del documento.
Qualsiasi modifica o integrazione dovrà risultare da atto scritto e sottoscritto dalle parti interessate.
Il presente atto è composto da n. __ pagine e viene redatto in n. __ originali, dei quali:
- n. __ viene consegnato al creditore originario;
- n. __ viene consegnato al terzo surrogato;
- n. __ viene consegnato al debitore originario;
- n. __ viene destinato a .
Letto, confermato e sottoscritto.
Luogo
, dataIl creditore originario
Nome e cognome:Firma:
Il terzo pagatore e soggetto surrogato
Nome e cognome:Firma:
Il debitore originario
Nome e cognome:Firma: _____
Allegati
- _____
- _____
- _____
- _____
- _____
Autenticazione delle sottoscrizioni
Io sottoscritto/a , in qualità di , identificato/a mediante _ n. __, rilasciato/a da _ in data _____,
attesto che le sottoscrizioni apposte in calce al presente atto sono state rese in mia presenza da:
- _____;
- _____;
- .
Luogo
, dataFirma e timbro